Can a well-maintained roof really help lower your energy bills? Let’s break down the facts and debunk the myths.